You can probably get a note from the doc that prescribed the tag, worse comes to worse. I'd suggest contacting the court again and tell them the full story. Don't bother with the collection agency on that; they have no authority to do anything but collect moneys.